LA CAGE AUX FOLLES
Musical en 2 actos, basado en la obra de Jean Poiret
Libreto de Harvey Fierstein. Música y letras de Jerry Herman.
Estrenado el 21 de agosto de 1983 en el Palace Theatre de Nueva York
REPARTO
RENATO Fernando González “Pacheco”
ZAZÁ (ALBIN) César Mora
MICHEL Rubén Darío Gómez
ANA María Teresa García
JACQUELINE Lucero Galindo
MARIE PAVÓN Jacqueline Henríquez
DIPUTADO PAVON Luis Alberto García
KIKÍ Javier Cobo
FRANCIS Óscar Montoya
PAULETTE Marvel Benavides
ETIENNE Martha Roncancio
Les Cagelles:
CHANTAL Juan Carlos Rueda
LOLA Wilmer Romero
FEDRA Carlos Giraldo
HELGA Francisco Cuervo
TÁMARA Luis Fernando Torres
LO SYNGH Ramón Rojas
CLO-CLÓ José Ramón Rodríguez
MONIQUE Catherine Siachoque
BITELLE Sandra Torres
ANGELIQUE Wilmer Franco
Versión en Español David Stivel y María Cecilia Botero
Dirección Musical César Escola
ACTO I
1. Obertura (Prelude)
2. Somos lo que ven (We are what we are) Les Cagelles
3. Máscara (A little more Máscara) Zazá
4. Con Ana en los brazos (With Anne on my arm) Michel & Ana
5. Contigo en mis brazos (With you on my arm) Renato & Zazá
6. Canción de amor (Song on the sand) Renato
7. La Cage aux Folles (La Jaula de las Locas) Zazá & Cagelles
8. Soy lo que soy (I am what I am) Zazá
ACTO II
9. Masculinidad (Masculinity) Renato y hombres del puerto
10. Coctel Contrapunto (Cocktail Counterpoint) Renato, Michel, Kiki, Ana, Marie y Diputado Pavón
11. Vive tu vida hoy (The best of times) Zazá, Renato, Jacqueline, Familia Pavón, meseros y comensales
12. Gran Final (The Finale) Renato y todos
DESCARGAR AQUI
ERIK (Los Coleccionistas)
ACTO I
El telón se levanta en una calle de St. Tropez. Mientras el sol cae y se enciende las luces en las ventanas de los edificios –Preludio- vemos un Club nocturno, La Jaula de las Locas, a la distancia. De repente, estamos adentro y Renato nos recibe en el club que posee y atiende. El telón del club se
levanta y somos presentados a los artistas… una línea de representantes femeninas llamadas Les Cagelles –Somos lo que ven- ¿Serán todos hombres? No lo sabremos hasta el final. Zazá la estrella del show, está, como siempre, retardada. Mientras Renato va a apurarla, Albin decide vestirse para el show, sube las escaleras hacia su vestuario y empieza a aplicarse su maquillaje-Máscara-.
Renato entra a su apartamento detrás del Club para encontrarse con su hijo. Michel, el producto de un affaire 25 años atrás, anuncia su intención de casarse con Ana, la hija de un político, el Diputado Eduardo Pavón. El problema es que los padres de Ana vienen a conocer a los padres de Michel y él no quiere que vean a Albin. Canta –Con Ana en los brazos- y convence a Renato de la sinceridad de sus emociones. La decisión de ayudar a su hijo deja a Renato en una posición difícil. Debe decirle a Albin que no es bienvenido en la próxima reunión familiar. Renato canta y baila con Albin -Contigo en mis brazos- para prepararlo a recibir las malas noticias. Van a caminar a través del pueblo; después, sentados en un pequeño café al aire libre, Renato trata de decirlo, pero no es capaz de contar la verdad. La luna está llena, también lo está su corazón –Canción de amor-. Llega el momento del segundo espectáculo y Albin corre a prepararse. Empieza la presentación de media noche-La Jaula de las Locas-
Después de terminado su número, Albin sorprende a Renato y a Michel sacando sus pertenencias del apartamento. Renato se ve forzado a decirle todo. Albin no reacciona como se esperaba y sale al escenario a terminar su presentación. Empieza a cantar, pero sus emociones salen a flote. Albin saca a los bailarines, mira a Renato y declara -Soy lo que soy-. En un gesto eufórico, se arranca la peluca, se la tira a Renato y sale del club.
ACTO II
La mañana siguiente, sentados en el café al aire libre, Renato convence a Albin para que le hable y le ruega que vaya a la comida disfrazado como el tío Alberto. Pero Albin tiene todavía mucho que aprender para pasar como un hombre. –Masculinidad-.
El apartamento está ahora sin su decoración. Llegan los Pavón –Cóctel Contrapunto-. Albin, sacrificándose hasta el final, se disfraza como la madre de Michel y de repente parece salvar el día. Lleva a sus invitados a Chez Jacqueline. Jacqueline, reconociendo a su antigua amiga Zazá, avergüenza a Albin haciéndolo cantar –Vive tu vida hoy-. Terminando su exitosa presentación ante lso invitados, hace la venia, se quita la peluca y se revela como un hombre.
Luego, en el apartamento, los Pavón rabian mientras Michel se disculpa con su “madre”. Disgustados con esta perversidad, los Pavón tratan de irse, pero son detenidos por Jacqueline, quien, habiéndolos reconocido, invitó a la prensa para fotografiarse con el Diputado. Están atrapados, pero Albin tiene la solución. Disfraza a los Pavón y los vuelve actores en el Gran Final.
Los Pavón escaparon, la joven pareja está a punto de casarse; el show termina, y Renato queda solo en el escenario. Albin aparece, y los dos caminan en el amanecer de St. Tropez.
© MTM 1991
Productor Discográfico MTM Música, Talento y Mercadeo. Bogotá-Colombia
Muchas gracias!!!
ResponderEliminar